【🐀】ディズニー恐るべし、『アラジンと魔法のランプ』は本当は中東じゃないのに中国だってば!

1 :ちーたろlove&peace ★:2019/11/28(木) 12:58:24.65 ID:KM40bvas9.net
2019年11月27日(水)16時40分

1953年にカイロで出版された『アラジンと魔法のランプ』の挿絵


バグダードでもアグラバーでもなく、実は中国が舞台だった
ただし、オリジナルの『アラジンと魔法のランプ』の物語が由緒正しいアラブの物語かというと実はそうではない。すでに定説になっているのだが、この話は、アラビアンナイトのアラビア語原本にはなく、そのアラビア語写本とされるものは18世紀の捏造であることが明らかになっている。したがって、アラジンはお世辞にも由緒正しいアラブ文学とはいいがたいのである。

そして、そのアニメ版や実写版でも、物語の舞台はアグラバーという場所になっている。1992年のアニメではもともとバグダードを舞台にする予定だったのだが、その前年にバグダードを首都とするイラクとの戦争があったため(湾岸戦争)、アグラバーという、ヨルダン川沿いにあるとされる、何となく中東風の架空の地に急遽設定が変更されてしまったそうな。

しかし――これは中東業界あるあるなのだが――「オリジナル」の『アラジンと魔法のランプ』の舞台は、バグダードでも、ましてやアグラバーでもなく、実は中国なのである。したがって、アラビア語で書かれた『アラジンと魔法のランプ』の本には、しばしば中国風や、ときには中国だか日本だかわからない謎の格好をしたアラジンの挿絵が登場する。

ジャスティン・トルドーも、よりオリジナルの文化を尊重するのであれば、顔を黒く塗りたくらず、黄色く塗るか、細い、つり目のメークをするべきだったのかもしれない。まあ、どちらにせよ、非難ごうごうでしょう。

さらに恐ろしいことに、最近ではアラビア語圏でも『アラジンと魔法のランプ』といえば、ディズニーのアニメのほうが幅を利かせるようになっているのだ。中国人のアラジンはどんどん肩身が狭くなっているようである。アラブ文化をすら変容させてしまうとはディズニー恐るべし。

(抜粋記事により全文はこちらへお願いします。)
https://www.newsweekjapan.jp/hosaka/2019/11/post-32_3.php

1991年にカイロで出版された『アラジンと魔法のランプ』の表紙

1991年にカイロで出版された『アラジンと魔法のランプ』の挿絵

2 :名無しさん@1周年:2019/11/28(Thu) 12:59:45 ID:njRPY28L0

つり目w

3 :名無しさん@1周年:2019/11/28(Thu) 12:59:49 ID:xx3NB1vX0

荒 仁

4 :名無しさん@1周年:2019/11/28(Thu) 13:00:14 ID:9yQ2lYaf0

退勤のタイムカードを打刻した後の30分程度の説教は違法ですか?
私は中堅規模の専門商社で中間管理職をしているものです。あ
部下の若手社員(新卒入社3年目男子営業職)について、日頃の業務態度や営業方法などで若干の問題があり指導しました
声をかけたのがタイムカードを打刻し帰る間際だったのですが、30分ほど叱咤激励の意味も込めて説教しました。
素直に説教を聞いてくれて、その場は何の問題もなく終わったのですが・・・
後日、社内のパワハラ相談室に呼ばれました。あの部下が社内のパワハラ窓口に終業時間外の不当な拘束によるパワハラであると訴えでたらしいです。
こんなこと、どこの会社でも普通にある事だと思いますし我々も同じような事をされ成長してきました。
まさか、あの程度の事で訴え出るだなんて怒りを通り越して呆れてものが言えませんでした。
もちろん、昔は許されていたような人格を否定し、人権を侵害するような指導などしてません。
こちら側の主張は、私の上司にもしましたし、私の上司も理解は示してくれています。しかし、時代が時代だから申し訳ないが今回は非を認めてくれと言われています。
到底納得できるような問題ではないのですが、皆様はどう思われますか?

5 :名無しさん@1周年:2019/11/28(木) 13:01:19.40 ID:c7ctsbf+0

中国でも広いしどこなんだ?

6 :名無しさん@1周年:2019/11/28(木) 13:02:39.55 ID:48Vlgizh0

モンゴロイドだと見栄えが悪い

7 :名無しさん@1周年:2019/11/28(木) 13:02:42.39 ID:gzPFVL+O0

ランプ擦ってアイヤーって叫んだのか

8 :名無しさん@1周年:2019/11/28(木) 13:03:04.71 ID:onA7MotU0

西遊記も堺正章がやってるから日本のものだな。

9 :名無しさん@1周年:2019/11/28(木) 13:03:25.87 ID:zr3agtgG0

シナの国ってことになってるけど舞台は西アジアでしょ

10 :名無しさん@1周年:2019/11/28(木) 13:04:11.85 ID:lTVpIYcu0

アラジンて中国名なん?

11 :名無しさん@1周年:2019/11/28(木) 13:04:13.57 ID:jNgW2TFW0

>4
スレが違うと思います。

12 :名無しさん@1周年:2019/11/28(木) 13:04:13.72 ID:gfxfXaKZ0

>>1
なんで今頃こんな古いネタひっぱって来たの?

13 :名無しさん@1周年:2019/11/28(木) 13:04:37.95 ID:J5A4QdVP0

完全無欠の

14 :名無しさん@1周年:2019/11/28(木) 13:05:43.15 ID:WrUYebTu0

ドラビアンナイトではアラビア王国はあったって言ってたけどウソだったの

19 :名無しさん@1周年:2019/11/28(木) 13:08:05.54 ID:RfEi/I8I0

まえアメリカでドラマ化されたとき、中国人が演じてて、脚色かと思ったら事実だったんだな〜

16 :名無しさん@1周年:2019/11/28(木) 13:06:22.46 ID:hv1CBtCo0

まあ、ディズニーは文化破壊者だからね
能天気にありがたがってるのは日本人くらい

17 :名無しさん@1周年:2019/11/28(木) 13:06:41.09 ID:3wODmRw90

いやいや、イギリスの暖房器具が原点でしょうが

18 :名無しさん@1周年:2019/11/28(木) 13:07:37.79 ID:xcQ+B3Xk0

>>1
アラビアンナイト…

15 :名無しさん@1周年:2019/11/28(木) 13:05:50.34 ID:NBPsaQfu0

アラジンならテムジンに似た名前だな
中国と言うより元なのでわ?
でわ

20 :名無しさん@1周年:2019/11/28(木) 13:09:04.04 ID:Wf/XZjKm0

アラビア(中国)

21 :名無しさん@1周年:2019/11/28(木) 13:09:05.77 ID:P9b+Sz1F0

スレタイ、渋谷のアイコンがなぜ?って思ってしまった

22 :名無しさん@1周年:2019/11/28(木) 13:09:53.93 ID:dX0+2yKJ0

荒神

23 :名無しさん@1周年:2019/11/28(木) 13:10:06.33 ID:jFDYvZdb0

アラジンは韓国由来でわかっています
壁画にも描いてありますゆえ

24 :名無しさん@1周年:2019/11/28(Thu) 13:10:28 ID:RfEi/I8I0

>>5
皇帝の娘が出てくるから、かつて都があった場所
王朝によって違うけどさ―

25 :名無しさん@1周年:2019/11/28(Thu) 13:10:43 ID:SirKQAh50

つり目の直毛と言えばお隣ですがなw

26 :名無しさん@1周年:2019/11/28(木) 13:10:53.20 ID:UAyTCAMY0

羽賀研二スレ

27 :名無しさん@1周年:2019/11/28(Thu) 13:11:50 ID:OpJUwFbJ0

1の“のに”の使い方が外人
日本語大丈夫か?

28 :名無しさん@1周年:2019/11/28(木) 13:13:05.99 ID:RfEi/I8I0

アラビアンナイトは、不眠症のアラビアの王様相手にしたという設定の話だが、
話の中身は「昔々あるところに・・・」って感じの話なので、あるところが中国で
あったとしても全然問題ない。

>>520
テムジンっていう中国人もいたので、別にアラジンが中国人でもいいけどな
テムジンはモンゴル系だけどw

29 :名無しさん@1周年:2019/11/28(Thu) 13:13:19 ID:UOEiH13v0

吊目、黄色く塗る!ヘイト丸出し

30 :名無しさん@1周年:2019/11/28(Thu) 13:13:39 ID:WnqPL13/0

起源はやはり隣の半島だろうに

31 :名無しさん@1周年:2019/11/28(Thu) 13:14:21 ID:G8oqYrKd0

ハクション大魔王は何人?

32 :名無しさん@1周年:2019/11/28(Thu) 13:14:29 ID:NysTjqaX0

シャザーンが釣り目辮髪な理由

33 :名無しさん@1周年:2019/11/28(Thu) 13:14:31 ID:Fm+dPVla0

欧米の連中はこういうことよくやってるからなー

36 :名無しさん@1周年:2019/11/28(Thu) 13:16:04 ID:Kj0C156U0

>>24
一番西だと今の西安かな

38 :名無しさん@1周年:2019/11/28(木) 13:17:10.62 ID:UEZOpyRH0

空飛ぶ絨毯がでくるからペルシャなのかと思ってたが
シナなのか

40 :名無しさん@1周年:2019/11/28(木) 13:17:32.16 ID:8KUbB4sl0

こういうのは世界どこでも多いだろうね。
日本の怪談の牡丹灯籠も元は中国の話だしね

44 :名無しさん@1周年:2019/11/28(木) 13:19:00.91 ID:CdbEti6K0

アラジン土人中国人だったのかw

48 :名無しさん@1周年:2019/11/28(Thu) 13:19:44 ID:9BR/5Gqs0

あっても東トルキスタン(ウイグル)だろ、中国ではない

50 :名無しさん@1周年:2019/11/28(Thu) 13:19:55 ID:XTGsJ2P50

1,2,3,4…
アラビア数字と呼ばれるこれらの文字はアラブではインド数字と呼ばれるんだってよ

53 :名無しさん@1周年:2019/11/28(Thu) 13:20:31 ID:RfEi/I8I0

>>38
そらとぶ絨毯=ドラゴンボールのきんと雲=両方中国だな!

59 :名無しさん@1周年:2019/11/28(Thu) 13:23:16 ID:2nkLVkXl0

>>41
アラビアンナイトそのものはオリジナルとしてあって
フランス人ガランがそれを自国に紹介する際に千夜一夜なのに物語の数が足りねーじゃねーかと思った
そこで適当に異国が舞台のものまでアラビアンナイトの物語として追加したり創作したりした

著名な>>1のアラジンもそうだけど
アリババもガランが追加したものの一つ

71 :名無しさん@1周年:2019/11/28(木) 13:28:28.28 ID:ikz+mdC90

ハイゼット ハイジェット

88 :名無しさん@1周年:2019/11/28(木) 13:32:41.37 ID:8KUbB4sl0

>>79
唐代の安思の乱の安禄山はペルシャ系らしいな

146 :名無しさん@1周年:2019/11/28(木) 13:57:29.60 ID:o3ec2bMm0

ディズニーより前からアラビアンナイトの響きからアラブの話だと思ってました。

164 :名無しさん@1周年:2019/11/28(木) 14:10:01.67 ID:Kk5bCx9G0

バグダードが東西シルクロード交易の中心地だからこそだね。陸から海から古今東西の物語が伝わってきた。ロマンあるね。

207 :名無しさん@1周年:2019/11/28(木) 14:38:00.04 ID:kJWCDosZ0

>>66
「アジア」という言葉自体は「エーゲ海の東側」の意味でしかないらしいね。

378 :名無しさん@1周年:2019/11/28(木) 20:33:01.69 ID:nBG1ZLDe0

まさかうちの蔵にある古びたランプが…

486 :名無しさん@1周年:2019/11/29(金) 08:56:11.92 ID:MIH+CQLB0

中国起源なら、中国に類似の物語がもっとあってもいいと思う
それが無いし、この物語はやっぱり中国というよりは、アラビア的な感じ
元々の話はアラビアで、それをかなり昔に中国人が中国風にアレンジしたものが
伝わっているのかもね

595 :名無しさん@1周年:2019/11/29(金) 22:15:12.85 ID:q139aTuN0

>>465
欧米人がラピュタ見るとヨーロッパ各国がごちゃまぜな印象を受けるとかいう話があったがそんな感じなんだろうな

600 :名無しさん@1周年:2019/11/30(土) 05:47:24.14 ID:Uh4LO6RT0

>>1
元ネタはネズミーじゃなくて、アラビアンナイトだぞ

718件をまとめました。
最新情報はこちら